MENU

Poema

Los Naranjos - Ignacio Manuel Altamirano

Perdiéronse las neblinas
En los picos de la sierra,
Y el sol derrama en la tierra
Su torrente abrasador.


Los Naranjos - Ignacio Manuel Altamirano - Poema

Perdiéronse las neblinas
En los picos de la sierra,
Y el sol derrama en la tierra
Su torrente abrasador.
Y se derriten las perlas
Del argentado rocío,
En las adelfas del río
Y en los naranjos en flor.

Del mamey el duro tronco
Picotea el carpintero,
Y en el frondoso manguero
Canta su amor el turpial;
Y buscan miel las abejas
En las piñas olorosas,
Y pueblan las mariposas




El florido cafetal.

Deja el baño, amada mía,
Sal de la onda bullidora;
Desde que alumbró la aurora
Jugueteas loca allí.
¿Acaso el genio que habita
De ese río en los cristales,
Te brinda delicias tales
Que lo prefieres a mí?

¡Ingrata! ¿por qué riendo
Te apartas de la ribera?
Ven pronto, que ya te espera
Palpitando el corazón
¿No ves que todo se agita,
Todo despierta y florece?
¿No ves que todo enardece




Mi deseo y mi pasión?

En los verdes tamarindos
Se requiebran las palomas,
Y en el nardo los aromas
A beber las brisas van.
¿Tu corazón, por ventura,
Esa sed de amor no siente,
Que así se muestra inclemente
A mi dulce y tierno afán?

¡Ah, no! perdona, bien mío;
Cedes al fin a mi ruego;
Y de la pasión el fuego
Miro en tus ojos lucir.
Ven, que tu amor, virgen bella,
Néctar es para mi alma;
Sin él, que mi pena calma,




¿Cómo pudiera vivir?

Ven y estréchame, no apartes
Ya tus brazos de mi cuello,
No ocultes el rostro bello
Tímida huyendo de mí.
Oprímanse nuestros labios
En un beso eterno, ardiente,
Y transcurran dulcemente
Lentas las horas así.

En los verdes tamarindos
Enmudecen las palomas;
En los nardos no hay aromas
Para los ambientes ya.
Tú languideces; tus ojos
Ha cerrado la fatiga
Y tu seno, dulce amiga,




Estremeciéndose está.

En la ribera del río,
Se adormecen de calor.
Voy el reposo a brindarte
De trébol en esta alfombra
a las perfumadas sombras
De los naranjos en flor.



Los Naranjos - Ignacio Manuel Altamirano - Poema - Tradução em Português


As névoas foram perdidas
Nos picos da serra
E o sol derrama sobre a terra
Sua torrente escaldante.
E as pérolas derreter
Do orvalho prateado
Nos oleandros do rio
E nas laranjeiras em flor.

Do mamey o tronco duro




O carpinteiro bica,
E no frondoso manguero
O turpial canta seu amor;
E as abelhas buscam mel
Nos abacaxis perfumados,
E eles povoam as borboletas
O café florido

Saia do banheiro, meu amado,
Saia da onda fervente;
Desde a luz do amanhecer
Você joga louco lá.
O gênio que habita
Daquele rio nos cristais,
Dá-lhe deliciosas iguarias
O que você prefere para mim?

Ingrato! Por que rir




Você sai da margem do rio?
Venha logo, que está esperando por você
Coração batendo
Você não vê que tudo está abalado,
Tudo acorda e floresce?
Você não vê que tudo se enfurece
Meu desejo e minha paixão?

Nos tamarindos verdes
Pombos são obrigatórios
E no nardo os aromas
Para beber a brisa, vá.
Seu coração, por acaso,
Essa sede de amor não se sente,
Isso é tão inclemente
Para minha doce e tenra ânsia?

Ah não! perdoe-me, bom meu;




Yield finalmente ao meu pedido;
E fogo de paixão
Eu olho em seus olhos, olhe.
Venha, possa o seu amor, linda virgem,
O néctar é para minha alma;
Sem ele, que minha dor é calma,
Como eu poderia viver?

Venha e me estresse, não separe
Agora seus braços em volta do meu pescoço
Não esconda o belo rosto
Tímido fugindo de mim.
Prima nos nossos lábios
Em um beijo eterno, ardente,
E corra docemente
Devagar as horas assim.

Nos tamarindos verdes




Os pombos são silenciosos;
Na tuberosa não há aromas
Para ambientes já.
Você definha; seus olhos
Fadiga foi fechada
E seu peito, doce amigo
Tremendo é.

Na margem do rio,
Eles ficam dormentes com o calor.
Eu vou descansar para te dar
Trevo neste tapete
para as sombras perfumadas
Das laranjeiras em flor.



More by SANDERLEY

TRENDS - SONG LYRICS
Radar by Sanderlei
Everything in the musical world / Tudo que rola no mundo musical / ทุกอย่างในโลกดนตรี / Все в музыкальном мире / 音楽界のすべて.